¿Cómo puede una persona pasar del desarrollo de software a la enseñanza de ciencias de la computación sin un recorte salarial de más del 50%?

No soy programador ni instructor de informática …

Pero los conjuntos de entregables (editados, ¡gracias Thang Tran!) Son muy diferentes. Uno se enfoca en brindar soluciones a los clientes, el otro se enfoca en preparar a las personas para aprender por su cuenta.
¿A qué nivel quieres enseñar informática? Los puestos de profesor universitario requieren pruebas de que ha contribuido al conjunto de conocimientos de informática. Si no es en forma de artículos de revistas y tesis doctorales, probablemente sea más difícil, pero mucho mejor que ninguna contribución publicada. Además, su conocimiento específico de negocios podría ser útil para guiar a estudiantes graduados y seminarios, o enseñar programación a estudiantes en ciertos dominios como parte de un curso de ciencias aplicadas / economía / finanzas. Debe decidir qué parte de CS desea enseñar (es un campo enorme …) y adaptar sus actividades que no producen efectivo a su objetivo de enseñanza.

Pues no. Al igual que no entras en ninguna industria nueva sin experiencia o conexiones y esperas que la gente te arroje dinero.

Pero supongamos que no quiere comenzar, sino más a largo plazo. ¿Conoces a todos esos profesores que tuviste que realmente no podían enseñar y no parecían preocuparse por las clases? Estaban escribiendo propuestas para obtener becas de investigación y licencias de patentes.

No va a suceder a menos que estés enseñando como profesor en una universidad de primer nivel.

Puede comparar los salarios de estos trabajos aquí: Salarios promedio – Descripciones de trabajos – Salarios de trabajo anuales

No va a suceder a menos que obtenga un doctorado y se convierta en profesor (entre $ 48,872 – $ 153,607 en salario frente a desarrolladores de software – entre $ 43,545 – $ 102,387).

Referencias
Salario de desarrollador de software
Profesor, salario de educación superior / superior