Sí, ¡hay software para la traducción de aplicaciones cliente para PC! Conozco un buen sistema para una traducción humana continua de software, Text United.
Cuando tiene algo traducido, el sistema de Text United detecta automáticamente cualquier cambio y la traducción continua se puede integrar con su GitHub o BitBucket. Las nuevas cadenas se identifican automáticamente y se envían para su traducción.
- ¿Cómo evitan las empresas la necesidad de grandes cantidades de recursos para las pruebas de software?
- ¿Existe algún modelo genérico de gestión de cambios de requisitos para el desarrollo de software ágil?
- ¿Qué tecnologías utiliza wayfair.com?
- ¿Hay algún desafío / juego de SQL?
- ¿Cómo es trabajar en OPOWER?
Por cierto, solo las cadenas están conectadas, su código permanece seguro, fuera del alcance de los traductores.
Text United funciona probablemente con cualquier cosa que pueda tener: PO, JSON, propiedades de Java, cadenas de iOS, XLSX, CSV, RESX, YAML, XML, ASPX, XLIFF, XMB, PHP, HTML, TXT, INI.
Es fácil y poderoso. ¡Echale un vistazo!
Descargo de responsabilidad: soy parte de Text United Team 🙂