No estoy seguro de que “Miembro del personal técnico” sea un término ampliamente aceptado y entendido para un puesto específico como lo es Ingeniero de software. Wikipedia te ofrece lo siguiente (http://en.wikipedia.org/wiki/Mem…):
(1) … es el título para el personal de investigación permanente en algunas instituciones y empresas. Es más o menos equivalente a un profesor asistente o profesor asociado en una universidad o un director técnico (CTO) en una empresa de inicio de tecnología. [1]
Dudo seriamente que la última declaración sea cierta sobre CTO, independientemente del tamaño de la organización.
- ¿Qué debe hacer un ingeniero mecánico para obtener una buena ubicación y un buen paquete?
- ¿Cuál es el alcance de la física de ingeniería del ISM Dhanbad?
- ¿Qué debo elegir, una universidad privada con mi sucursal preferida o una universidad del gobierno con cualquiera de las sucursales para estudios de ingeniería?
- ¿Cuáles son algunos buenos proyectos para la ingeniería electrónica del último año?
- ¿Qué tan bueno es el programa de ingeniería estructural en la Universidad de California, Berkeley?
En cualquier caso, un miembro del personal técnico será una declaración muy amplia que probablemente abarcará muchos aspectos del ámbito técnico desde el hardware, las secuencias de comandos, tal vez el desarrollo de algún software y la capacidad de conocer y aprender software en nombre de otros.
El ingeniero de software, por otro lado, reduce el papel a alguien que tiene que convertir los requisitos comerciales en software funcional. Esto, por supuesto, viene con muchos requisitos basados en la organización sobre los tipos de tecnología y estándares en torno a la calidad que requerirán más consultas.
Espero que esto ayude.