¿Tengo que hacer una pasantía legal de un año, después de aprobar el Examen del Colegio de Abogados de Nueva York, para ser admitido en el Colegio de Abogados de Nueva York como abogado?

No. Según el sistema estadounidense (que incluiría a Nueva York), la admisión a la barra confiere el derecho completo de ejercer como abogado. Las jurisdicciones estadounidenses generalmente tienen cuatro requisitos: (1) posee un título en derecho de una institución reconocida, (2) ha recibido una puntuación suficiente en el Examen de responsabilidad profesional multiestatal (MPRE), (3) ha aprobado una verificación de antecedentes, comúnmente denominado evaluación de “carácter moral” o “carácter y aptitud”, y (4) ha aprobado el examen de la barra. Una vez que haya marcado todas esas casillas y haya pagado las tarifas correspondientes, puede obtener una licencia para ejercer la abogacía.

Otros países, como Canadá, tienen un requisito de trabajo posterior a la graduación, comúnmente llamado articulación, antes de que alguien pueda ser llamado a la barra. Nueva York (y todos los estados que conozco) no. Por lo general, los estados tienen requisitos obligatorios de educación legal continua (CLE, por sus siglas en inglés) de 10 a 20 horas por año a los que debe asistir un abogado para mantener su licencia en regla, pero no hay ningún requisito de trabajo.

No. Después de aprobar el Examen del Colegio de Abogados de Nueva York, aún debe hacer algunas cosas antes de que pueda ser admitido para practicar, a saber, completar su solicitud y la evaluación de personalidad y estado físico. Completar una pasantía no es un requisito.