¿Realmente necesito aprender alemán si me han ofrecido un puesto en una empresa como desarrollador de software en Alemania?

Aunque la respuesta sería esencialmente Depende , daré una idea.

El hecho de que la compañía le haya ofrecido un puesto sin entrar en sus habilidades alemanas, significa que no tienen preocupaciones en ese frente. En muchas grandes ciudades, la mayor parte del equipo de desarrolladores es internacional y les gustaría mantenerlo así, manteniendo incluso la comunicación en la oficina más o menos en inglés. Se espera que el departamento de recursos humanos tenga en cuenta ese aspecto.

Sin embargo, si esta empresa no es una empresa tecnológica en sí misma , como los tipos Siemens / Bosch, es muy probable que necesite el idioma . Si no es por el trabajo directamente, debe sobrevivir en la oficina sin decirle a la gente todo el tiempo para cambiar su idioma.

Para nuevas empresas y solo empresas tecnológicas , puede aprender el idioma por conveniencia a su voluntad .

Depende de la empresa con la que esté trabajando. Por ejemplo, si la empresa no es una multinacional como Intel, sus actividades diarias serían totalmente en alemán. Incluso en esas multinacionales, si bien el idioma de los negocios sería el inglés, por la misma razón que tienen que coordinarse con otros lugares, las actividades diarias seguirían siendo en alemán. Sería muy inconveniente para otros empleados tener cosas como reuniones o comunicaciones que tienen que ver con RR.HH. para cambiar a otro idioma, solo por uno (o pocos) empleados.

Los alemanes son muy amables y tratarían de hacer las cosas más convenientes para usted hablando en inglés al principio en su presencia, por ejemplo, o realizando reuniones de equipo en inglés. Pero eso no dura mucho, ya que los viejos hábitos no mueren rápidamente. Pronto te sentirías fuera de lugar y no serías capaz de compartir o entender chistes. Sería incómodo trabajar en una empresa por mucho tiempo cuando la mayoría de las conversaciones se llevarían a cabo en un idioma que usted no entiende. Después de todo, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo con nuestros colegas, hablar en su idioma es un paso adelante para comprenderlos si no hacemos amigos. La gente es muy acogedora aquí y también se esforzarían si les demuestras que estás dispuesto a aprender su idioma. Entonces, la respuesta a la pregunta que hizo, terminaré con otra pregunta: ¿está interesado?

La mejor recomendación que recibí cuando fue contratada por una empresa global en Alemania fue: “Aprenda de antemano tanto alemán como pueda”.

No necesitaba hablar alemán en mis primeras veces. Trabajé para América Latina, hablando español con gerentes de productos, miembros del equipo y clientes. Hablar inglés en reuniones de equipo (12 hispanohablantes, 6 portugueses, 3 nativos alemanes, líder del equipo incluido). La comunicación interna y externa fue (y es) oficialmente en inglés. Esto funcionó y funciona bien.

Recibí un buen entrenamiento en lengua alemana. La compañía pagó por eso. Trabajé mucho en ello, viendo televisión y películas, leyendo periódicos y revistas, siguiendo el trabajo escolar de nuestros hijos, leyendo libros de suspenso, yendo a la víspera de los padres en la escuela y muchas otras pequeñas medidas.

Lo creas o no, no fue suficiente. En cinco años, pude leer, entender la mayor parte del alemán hablado, pero hablar todavía era una parte muy débil. Me mudé a un equipo de habla alemana (n casi completo), trabajando para el espacio DACH (Alemania, Austria, Suiza). No fue fácil. Porque la expectativa era que en nuestro trabajo diario, el alemán era EL idioma. Tiempos difíciles. Hasta que mi alemán hablado se volvió más fluido. Despacio. Utilizándolo a diario.

Desde entonces, mucha agua se ha ido debajo del puente. Puedo expresarme cómodamente. Todavía no me gusta un local, pero puedo hacerlo bastante bien. Lo suficientemente bueno como para tener una vida social razonable que incluya a los alemanes en el mayor porcentaje.

¿Por qué te cuento mi propia historia?

Porque debes tener tus planes en mente:

• ¿Quieres quedarte poco tiempo en Alemania? Entonces puedes ignorar el alemán, más allá de las habilidades básicas para hacer tus compras.
• ¿Quieres vivir en Alemania? ¿Esperas hacer carrera en una empresa alemana? Luego aprende tanto alemán como puedas, por adelantado.

Como desarrollador de software, es poco probable que necesite saber alemán. En las empresas de TI, la gente suele ser bastante competente en inglés. Sin embargo, la gente en Alemania esperará al menos algún conocimiento del idioma. Es probable que sus colegas prefieran el alemán incluso cuando discutan temas de TI (aunque mi inglés es bastante bueno, siempre preferiría hablar alemán). Además, les muestra que intentas integrarte en la empresa y en la sociedad.

Te recomendaría que aprendas al menos los conceptos básicos. Debe comunicar fuera de la empresa lo que puede ser difícil sin el alemán. Muchos alemanes no saben bien inglés. Entonces, aprende por ti mismo.

¿Realmente necesito aprender alemán si me han ofrecido un puesto en una empresa como desarrollador de software en Alemania?

Obviamente tienes un trabajo sin conocimientos de alemán, por lo que deberías poder responder esta pregunta por tu cuenta.

Bueno, quiero decir que si no está interesado en ningún tipo de contacto social con los locales (al menos fuera de su espacio de trabajo), puede vivir con problemas para comunicar los problemas que enfrenta a los locales y todo ese lío, está bien si no aprende lo local idioma (independiente de si es alemán o cualquier otro idioma).

Personalmente, me gustaría poder comunicarme con las personas. Aprendí, por ejemplo, noruego solo porque quería pasar 5 meses en Noruega para estudiar. Saber un idioma hace la vida más fácil. Aunque a menudo no es un requisito.

La empresa que le ofrece el puesto debe responder si necesita alemán en el trabajo. Para la vida cotidiana puede pasar sin alemán, especialmente en las ciudades más grandes. Sin embargo, todavía recomendaría aprender alemán si planeas vivir en Alemania por un período de tiempo más largo. Especialmente muchos alemanes sin educación superior tendrán problemas para mantener una conversación real en inglés. Y las personas que asistieron a la universidad aún se sentirán mucho más cómodas hablando alemán y probablemente recurrirán al alemán a veces cuando formen parte de un grupo con muchos alemanes y un hablante no alemán. Es diferente de los Países Bajos, por ejemplo, donde experimenté que la gente se sentía muy cómoda hablando inglés.

Entonces Mr.Software Developer. Después de unos 35–40 años, cuando disfrutará de una agradable velada con sus amigos o nietos, etc. y contará historias de su estadía en todo el mundo (estoy seguro de que quiere viajar por el mundo, ¿no? ) … no creas que tu habilidad con el idioma durante tu estadía agregaría credibilidad a tus historias. Además, esas historias necesitan más personajes, lo que significa que debes socializar ahora y hablar con la gente.

Por lo tanto, amigo mío, sal ahí fuera. Habla con la gente y aprende el idioma. Y recuerda, no tengas miedo de cometer errores. Solo diga, Ich möchte gerne Deutsch sprechen / lernen.

Todo el mejor amigo!

Lo primero es lo primero: necesitas el idioma para sobrevivir allí. Aunque las personas tecnológicas saben inglés, los lugareños tendrán dificultades. Necesita interactuar con las personas que están alrededor, los comestibles, las personas en el transporte y muchas cosas más. No solo te mezclará con ellos, sino que comenzarás a sentir que eres parte de ellos. En resumen, es una ventaja. Ve a por ello ! No es tan difícil.

Como obviamente obtuvo el trabajo sin conocimientos de alemán, no será necesario hablar alemán en su trabajo.

Todavía te recomendaré que aprendas alemán, no por tu trabajo, más por la vida cotidiana en Alemania.

Hay una anécdota divertida de un músico chino que descubrió que tenía que aprender alemán en un supermercado. Le pidió pan a un trabajador de la tienda (‘Brot’ alemán) y el trabajador le mostró tablas (‘Brett’ alemán). Estas dos palabras suenan muy similares.

Mucha gente en Alemania, especialmente los jóvenes, hablan inglés decente a bueno, pero aún así no todos hablan inglés. Es muy probable que un poco de alemán te ayude en tu vida diaria aquí en Alemania.

Espero que lo hayas encontrado útil.

Bueno eso depende. ¿Te sientes cómodo estando socialmente aislado?

Las personas pueden hablar inglés cuando se dirigen a ti, pero si estás sentado en un grupo a la hora del almuerzo, los alemanes no usarán el inglés para hablar entre ellos.

Solo aprende, no es tan difícil ser razonablemente aceptable.

Ja, sicher. Warum nicht? Wenn Sie en Deutschland leben, müssen Sie Deutsch sprechen. Könnte ein Ausländer en Ihrem Land leben, ohne die Sprache Ihres Landes zu verstehen?

Si no puede entender este simple texto y planea quedarse en Alemania por más de tres meses, su vida será bastante lamentable. Estudia alemán y aprende lo mejor que puedas. El país y la gente son geniales. ¿Por qué extrañarías entenderlos?

No. Pero dominar un teclado alemán con las teclas “T” y “Z” cambiadas te volverá loco. Pasé la mayor parte de una semana escribiendo el código de un día en un teclado francés una vez.

Sí, porque un chico quiere comer.