¿Por qué la palabra ‘coaxial’ en ‘el ingeniero solo pudo convencer al motor de una vida que chisporrotea’ sugiere que el ingeniero hizo grandes esfuerzos?

De inmediato, escuchamos que es un ingeniero que trabaja con el motor. Este no es el auto de tu madre. Involucrar a un ingeniero para hacer funcionar un motor implica algo grande y complejo:

un submarino

una locomotora

un carguero

los motores Warp en el Star Ship Enterprise.

Es bastante común personificar o pensar en maquinaria compleja como animada. Melindroso. A veces se la conoce como ella. Vacilante.

Si las piezas están rotas o tienen fugas, si el combustible tiene problemas o algunas piezas están viejas, desgastadas o sobrecalentadas, un ingeniero puede estar subiendo y dentro de él, haciendo ajustes, revisando los medidores y las válvulas. Equilibrar todos estos ajustes para hacer que el motor cobre vida requiere tiempo. Prueba y error. Después de los ajustes, presionando el interruptor de encendido, el ingeniero puede decir: “¡Vamos, puedes hacerlo!”

Ese esfuerzo, tratar de ‘convencer’ de hacer algo que parece reacio a intentar es la definición misma de persuadir, si estuviéramos hablando de una persona o animal. Cada parte de ese nivel de esfuerzo, tratar de superar la renuencia, o al menos adivinar, y ajustar la causa es parte de lograr que el motor cobre vida.

La palabra coaxial significa convencer a alguien o algo para que haga algo usando una persuasión gentil.

Significa que el ingeniero no realizó muchas modificaciones en el motor, pero simplemente usando el tiempo de amor y la paciencia fue capaz de hacerlo funcionar.