¿Cuál es la mejor manera para que una persona no técnica se mantenga al tanto de los problemas, las tendencias y las tecnologías emergentes que afectan a los ingenieros de diseño electrónico, ingenieros de mantenimiento y fabricantes de máquinas y paneles?

No habría una mejor manera de obtener esa información. Internet tiene toneladas de recursos sobre noticias y temas relacionados con esa determinada industria.
Pero es un buen lugar para comenzar a suscribirse a boletines informativos y periódicos para algunos de los gremios, asociaciones y comunidades. Por ejemplo, la asociación de ingeniería de su país probablemente publica boletines y revistas de tendencias y avances en ingeniería. Además, casi todos los campos y subcampos tienen algún tipo de organismo o asociación oficial. Puede suscribirse a ellos para una toma más centrada.
La mayoría si las revistas no son muy técnicas, pero requerirían que uno sea fimiliar con ciertos términos. La principal ventaja de esto es que puede estar seguro de que la información es válida y referenciada, no cierta información falsa.
Muchas asociaciones están más que felices de enviar las noticias de la industria de forma gratuita a su correo electrónico, pero algunas requieren que pague una suscripción anual …
Espero que esto ayude..